„Gazeta Chojeńska” numer 14 z dnia 05.04.2016
Prezentujemy tu wybrane teksty z każdego numeru.
Wszystkie artykuły i informacje znajdują się w wydaniu papierowym.

Młodzież z Polski i Niemiec w spektaklu
o obozie koncentracyjnym

W najbliższą sobotę 9 kwietnia o godz. 17 w dawnych barakach obozu koncentracyjnego w Eberswalde odbędzie się premiera polsko-niemieckiego spektaklu teatralnego pt. „Verschleppt Jung ohne ich” („Wywieźli - sama - nic - ja”), przygotowanego przez miejscową młodzież oraz m.in. uczniów gimnazjum z Cedyni. Od ponad 20 lat ma tu siedzibę stowarzyszenie Exil, a na scenie Kanaltheater realizowane są przedstawienia. Punktem wyjścia obecnego spektaklu jest historia polskich więźniarek, przetrzymywanych tu w latach 1944-1945 (była to filia obozu kobiecego w Ravensbrück). Uczestnicy projektu zapoznali się z ich wspomnieniami i wspólnie z reżyserką Heike Scharpff przygotowali teatralne formy wyrazu. Wykorzystano rozmaite środki: tekst, dźwięk, przestrzeń, ruch.

Tytuł „Wywieźli - sama - nic - ja” to zestawione ze sobą słowa, powracające we wspomnieniach Janiny Wyrzykowskiej, Wacławy Gałązki i Marianny Bogusz. Ich relacje stały się kanwą scenariusza, opracowanego przez Ewę Czerwiakowską z Berlina. Jak odczytać opowieści byłych więźniarek i jak odczytać je innym? Co mówi nam dzisiaj to miejsce? Autorzy i wykonawcy chcą wspólnie z widzami spróbować odnaleźć odpowiedzi na te pytania.

Z prawej Paweł Pawłowski

Wystąpią m.in. uczennice z Gimnazjum im. Mieszka I w Cedyni pod opieką nauczycielek: Renaty Misiury i Moniki Nawrot. W skład specjalnie powstałego na potrzeby przedstawienia zespołu muzycznego weszli: Lars Kroll - przewodniczący Jugend- und Kulturverein Exil i Paweł Pawłowski - dyrektor Cedyńskiego Ośrodka Kultury i Sportu, który ma bogate doświadczenie sceniczne jako wieloletni wokalista zespołu Włochaty. Wspomnienia jednej z więźniarek wyśpiewane zostaną w punkrockowym stylu. Spektaklowi towarzyszy przygotowana przez młodzież wystawa na podstawie relacji z byłymi więźniarkami obozu.


Reżyseria: Heike Scharpff. Scenariusz: Ewa Czerwiakowska. Scenografia: Andreas Knitz. Wideo: Moritz Spronger. Muzyka: Ansgar Tappert. Produkcja: Kai Jahns. Scena: Carsten Jess. Premiera: sobota 9 kwietnia o godz. 17. Kolejne przedstawienia (zawsze o godz. 17): niedziela 10 kwietnia, sobota 16 kwietnia i niedziela 17 kwietnia. Bilety: 10 zł lub 5 euro. Miejsce: Kanaltheater, am Bahnhof Eisenspalterei, Eberswalde. Organizator: Eberswalder Zentrum für demokratische Kultur, Jugendarbeit und Schule.
Na zdjęciach próba spektaklu.
(oprac. rr, fot. Malwina Markiewicz)

do góry